Что делать женщинам, которые лезут в чужой брак и имеют чувства к женатым мужчинам? Как жёнам прощать таких женщин? 

Мир Вам. Спасибо за вопрос.

Что можно посоветовать женщинам, которые лезут в чужой брак? Ничего нового, покаяться и не делать этого. «Лезть» в чужой брак можно только при помощи молитвы, только как-то тайно благословляя эту семью, в том числе, и материально. 

Иметь чувства к женатым мужчинам, а речь, как понимаю, идёт о романтических чувствах, недопустимо и грех. Это значит эмоционально изменять своему мужу, и это потенциальная возможность стать причиной измены и разрушения семьи. 

Что же касается жён, того, как им прощать таких любвеобильных дам, то Писание говорит нам, что надо прощать друг друга так, как и Христос простил нас. 

но будьте друг ко другу добры, сострадательны, прощайте друг друга, как и Бог во Христе простил вас.

Ефесянам 4:32

Прежде всего, прощение не подразумевает отсутствие обличения. Если жена видит, что какая-то дама открыто флиртует с её мужем, ради этой дамы, её блага, нужно её обличить, пообщаться, как Слово нам и предписывает. Может быть, что она что-то недопонимает, может быть, она нуждается в твёрдом библейском обличении. Помимо этого, прощение подразумевает понимание человеком своей греховности, того, сколько ему Господь простил, и сколь мала, по сравнению с этим, вина против нас других людей. Прощение подразумевает молитву за человека, не из-за недовольства или раздражения на него, а из-за желания помочь, остановить на пути греха. 

Здесь, конечно же, не обойтись без прямого разговора с мужем, чтобы не было какого-то недопонимания и разночтений. 

Мудрости вам и благословений.